Voici la nouvelle « patente » qui deviendra, sans aucun doute, plus populaire que les lunettes Dolce & Gabbana, le iPhone 5 ou même les cupcakes!!!

Cette semaine, à la demande de dame Andrée-Anne Lavigne,  toute l’équipe de Onze Heures Onze s’est lancée dans l’analyse de son prénom afin d’en découvrir le véritable sens.

Ce que nous avons découvert nous a passablement troublés…

Bon… j’ai envie de partager avec vous quelques courtes capsules que j’ai enregistrées au cours des derniers jour pour Les Matins Éphémères, une émission de radio diffusée sur les ondes de CKRL 89.1.

Alors, amusez-vous… et n’hésitez pas à me faire part de vos commentaires.

L’an dernier, j’ai fait une expérience avec Google Traduction. Une expérience dont j’ai publié les résultats sur ce blogue.

Comme cette expérience m’avait plutôt amusé,  j’ai décidé de faire un nouvel essai! Cette fois, j’ai pris les paroles de la chanson Poor some sugar on me de Def Leppard et je les ai « échappées » dans Google Traduction pour voir ce que ça pourrait donner en français.

Voici la capture d’écran de la version originale:

Voici maintenant la capture d’écran de la version française ainsi qu’un petit bouton « play » qui vous permettra d’entendre comment la voix de Google Traduction interprète la chose:

Comme vous l’aurez constaté, le résultat est passablement saugrenu et… pas tout à fait unilingue!!!

Onze Heures Onze est fière d’annoncer qu’elle collabore maintenant avec l’équipe des Matins Éphémères, une sympathique  émission matinale diffusée sur les ondes de CKRL 89.1 FM.

Sur une base régulière, Onze Heures Onze produira de très courtes capsules qui agrémenteront la programmation de ladite émission.

Voici un exemple de ces petites choses sonores qui, ma foi, se veulent sans prétention!

Et… longue vie à cette collaboration!!!

À la demande de l’équipe de l’émission Dans le champ lexical (diffusée sur les ondes de CIBL 101.5 FM), Giscard Tremblay et moi avons concocté un Top 10 à partir du mot NORMAL.

Écoutons ce que ça donne…

Onze Heures Onze vous éduque en vous informant sur les nouvelles tendances en matière de savoir-vivre, mode, musique, cinéma, alimentation et peut-être plus encore!

Première chronique d’une série qui sera courte, moyenne ou longue… faut voir!

–

En 2013, la mode n’est plus au « pointage d’affaires », mais plutôt au « pointage de soi » ou « auto-pointage ». Par contre, faites attention aux ongles de doigts trop longs qui peuvent entraîner des désagréments tels que le « crevage de yeux » ou « l’accrochage de « chest » par inadvertance ».

Et moi qui croyais que leur empire s’était effondré en 1923!

En effet, un préposé reste dans la chambre de M. Bush 24 heures sur 24, sept jours sur sept, afin de compter le nombre de fois où ce dernier tousse pendant la journée.

Ce matin, sur Facebook, mon ami Giscard Tremblay posait les questions suivantes: « À quel âge une personne commence à rouler ses R ? Et pourquoi ? »

Je ne peux malheureusement pas répondre aux questions de Giscard, mais je peux lui proposer une solution pour éradiquer ce mal qui, n’ayons pas peur des mots, nous fait parfois saigner des oreilles!

NDLR: cette pub date de 1999!